| Mensaje de Estado |
Explicación |
| listo |
Tu snipe está esperando ser puesto.
|
| |
|
| éxito |
Tu snipe ha sido puesto con éxito y eres actualmente el mejor postor.
|
| ¡ganaste! |
Tu snipe ha sido puesto con éxito y has ganado el artículo.
|
| |
|
| oferta muy baja |
Tu snipe no pudo ser puesto porque tu oferta máxima estaba debajo de la oferta mínima actual.
|
| incapaz de entrar al portal |
Para poder poner tu oferta, nosotros entramos a eBay (intentamos hasta tres veces) antes de la hora de tu snipe. Este mensaje de estado significa que eBay no respondió suficientemente pronto a nuestra petición para entrar al portal para que pudieramos activar tu snipe. Este error no es muy común y solamente sucede durante picos de tráfico muy pronunciados en los servidores de eBay.
|
| oferta debajo del incremento |
Tu snipe no pudo ser puesto porque tu oferta máxima estaba por debajo de la suma de la oferta actual más el siguiente incremento. Lee sobre las reglas de incrementos de oferta de eBay aquí. (puja=oferta)
|
| agente derrotado |
Tu snipe ha sido puesto con éxito pero has sido derrotado por un postor anterior.
|
| reserva no alcanzada |
Tu snipe ha sido puesto con éxito y entonces eras el mejor postor, pero el precio de reserva no ha sido alcanzado.
|
| no llegó a tiempo |
Tu snipe no fué puesto a tiempo. Esto puede ocurrir si programaste tu snipe para que fuera puesto durante
el último segundo absoluto de una subasta, o el tráfico abundante del internet ha prevenido tu oferta de ponerse a tiempo.
Hacemos todo lo posible para prevenir que esto suceda.
|
| terminó temprano |
El vendedor terminó esta subasta más temprano. Esto pudo ser porque hubo un error en la subasta, o el vendedor simplemente quería terminar la subasta y venderla a el mejor postor actual. No hay nada que podamos hacer en esta situación.
|
| seudónimo/clave invalida |
El seudónimo y clave de tu cuenta con AuctionSniper no coinciden con el seudónimo y clave en eBay. No pudimos activar tu Snipe. Por favor actualiza tu seudónimo y clave aquí.
|
| borrado |
Tu snipe ha sido borrado.
|
| oferta grande restringida |
Tu snipe no pudo ser procesado porque tu cuenta eBay no ha sido verificada para ofertas grandes. Lee acerca de las reglas para ofertas grandes en eBay aquí.
|
| grupo de oferta no procesado |
Una oferta para este artículo no fué puesta porque existen artículos en tu grupo de ofertas que no han sido resueltos.
Para evitar que ganes más artículos de lo que has especificado en tu grupo de ofertas, no pondremos una nueva oferta si no hemos resuelto el estado de victoria/pérdida de una oferta previa. Si tienes artículos pendientes adicionales en tu grupo de ofertas, recomendamos que construyas un grupo de ofertas nuevo y muevas tus snipes actuales del Grupo de Ofertas Listo a este tan pronto como sea posible. Esto aplica solamente a el grupo de ofertas en el cual el error ocurrió: todos los otros grupos de ofertas que tengas no son afectados.
|
| bloqueado por el vendedor |
Tu snipe no pudo ser puesto porque el vendedor bloquea grupos específicos de compradores. Por ejemplo, si el vendedor no envía a tu país, el vendedor puede bloquear todos los compradores de ese país.
|
| Ebay Server Error |
Your snipe could not be placed because Ebay did not respond to our request. This was probably due to an error with one of their servers. See the description of 'Unknown Status' for more information about Ebay server errors.
|
| Ebay Not Responding |
Your snipe could not be placed because Ebay did not respond to our request. This was probably due to an error with one of their servers, or network congestion that caused the request to timeout. See the description of 'Unknown Status' for more information about Ebay server errors.
|
| Ebay Buying Limit Reached |
Ebay imposes a limit on the amount of items that can be bought or sold at one time by unverified users. We could not place your snipe because you have exceeded this limit. Please verify your account with eBay to increase this limit, or wait until some of the items you are currently bidding on have ended, before placing another snipe.
|
| no preaprovado |
No pudimos poner tu oferta porque el vendedor requirió que todos los postores sean pre-aprovados para participar en esta subasta. La próxima vez que decidas hacer snipe a una subasta con requerimiento de ser preaprovado, debes comunicarte con el vendedor directamente y pedirle que te incluya en su lista de preaprovados antes de que el snipe sea activado.
|
| Invalid Ebay Email |
Your snipe could not be placed because your Ebay email address is invalid and action must be taken before proceeding. Please either update or confirm your eBay email address before placing another snipe.
|
| |
|
| estado desconocido |
Tu snipe no pudo ser puesto a causa de un error en un servidor de eBay. En este caso, Auction Sniper continúa
mandado tus ofertas por hasta 15 veces. Estos tipos de errores no son comúnes, ni son limitados a Auction Sniper. Aunque
esto sea últimadamente la responsabilidad de eBay, nosotros hacemos todo lo posible para prevenir este acontecimiento.
|
| |
|
| mejor postor |
Tu snipe no fué puesto porque entonces eras el mejor postor.
|